中新网首尔10月30日电 (刘旭 刘思宁)中韩智话2025暨“共促区域经贸合作 践行全球治理倡议”专家研讨会日前在韩国首尔举行。

　　本次研讨会由中国外文局指导，中国外文局亚太传播中心、韩国亚洲新闻集团主办，中国驻韩国大使馆、交通银行首尔分行提供支持。两国智库、高校、研究机构的专家学者和媒体代表等50余人出席研讨会。

　　中国外文局副局长余应福在致辞中表示，中韩作为深度交融的利益共同体和世界的重要经济体，应着力深化经贸合作，携手践行多边主义，共同筑牢人文根基，将双边合作成果切实转化为推动区域经济持续增长的强劲动力，为充满不确定性的世界注入更多稳定性和正能量。

　　韩国国会前副议长李柱荣表示，韩中两国在漫长的交往历史中相互影响、共同发展，两国关系已超越单纯的经济合作，迈入共同应对全球供应链稳定、气候变化、技术创新等复杂课题的新阶段。在当前全球挑战日益突出的背景下，双方应基于智慧、信任与相互尊重，共同探索可持续繁荣之路。

　　韩国亚洲日报社社长梁圭铉在致辞中指出，韩中两国在经济、文化、产业等领域的交流成果不仅深化了双边关系，更为国际社会健康发展贡献了积极力量。当前全球发展面临诸多挑战，期待本次研讨会能为破解时代难题提供思路，为构建“面向未来”的新型合作模式提供借鉴。

　　交通银行首尔分行总经理黄育新表示，中韩两国互为重要合作伙伴，拥有广泛共同利益。交通银行首尔分行愿携手中韩两国机构，聚焦贸易投资便利化，扩大双边贸易本币结算，为促进中韩经贸合作贡献力量。

　　本次研讨会特别设置《中国(韩文)》杂志APEC主题专刊发布仪式。中国外文局亚太传播中心主任杨建平介绍，《中国(韩文)》杂志是中国面向韩国读者发行的唯一一本国家级韩文刊物，2008年创刊以来始终致力于向韩国各界展示真实、立体、全面的中国。本期APEC主题专刊以“青春亚太 创新未来”为主线，讲述了亚太青年推动区域互联互通的实践故事，回顾了中韩两国源远流长的友好交往。希望这本专刊成为增进中韩相知的文化桥梁，为APEC会议增添一份思想的底色与人文的亮色。

　　在专家研讨环节，两国专家学者围绕加强区域经贸合作、践行全球治理倡议等核心议题展开深入交流。(完)