中新网柏林12月4日电 德国中国商会(CHKD)3日在柏林举办颁奖典礼，表彰商会优秀会员企业为推动两国共同发展所做的贡献。百余名各界嘉宾出席了颁奖典礼。

　　德国中国商会执行主席、中国银行法兰克福分行行长陈隆建在欢迎辞中指出，当前，中资企业在德国的发展进入新的阶段。面对新的技术变革和可持续转型机遇，商会期待有更多企业以开放的姿态、长远的视野和更深的本地化投入，与德国社会和企业界携手共建更加繁荣、绿色、可持续的未来。

　　德国工商大会总会(DIHK)中国处处长柯天乐也在致辞中表示，中德经贸合作契合度高，中德双方互相学习意愿也非常强烈。希望更多中资企业来到德国、留在德国、投资德国，共创成功未来。

　　在2025年中德经贸合作案例征集活动中，德国中国商会征集到数十个优秀案例，涵盖汽车、能源、科技、制造业、医疗健康、物流等多个领域。经过评委会严格筛选，在促进双边合作、引领行业变革、推动气候目标三个主题评审板块下，共有16家企业脱颖而出，荣获CHKD Award2025九大奖项。

　　据介绍，这些企业不仅在德国投资发展、扎根本地市场，更在推动产业升级、技术创新、绿色转型、人文交流等方面取得了显著成绩；他们不仅在商业上取得成功，更将责任、诚信与长期价值深深植入企业发展之中。

　　活动还设圆桌讨论环节，四家获奖企业代表围绕“中德合作：驱动行业升级与可持续发展”这一主题，从管理、研发、法务等角度进行了深入探讨。

　　活动最后，商会联席主席、中国工商银行法兰克福分行行长李冬在致辞中表示，希望受到表彰的企业能继续发挥引领作用，不断探索新模式、打造新标杆，向德国社会展示中资企业的责任与担当。(完)