中新网圣保罗9月18日电 题：作家鲁敏与巴西青年畅谈四张“中国面孔”

　　中新网记者 林春茵

　　“除了通过文化了解，面对面地看到对方的面孔，是世界上人和人最隽永的抵达方式。”当地时间9月16日晚间，中国作家鲁敏在巴西圣保罗与巴西青年畅谈中国社会变迁，她提及其四部小说里“中国的四张面孔”，也邀请巴西学子们踏访中国。

　　圣保罗州立大学孔子学院巴方院长路易斯·安东尼奥·保利诺介绍，此次活动属于“中国知名作家看拉美·文学驻留项目”，由中国作家协会与中外语言交流合作中心合作推动。该项目于今年9月至10月在阿根廷、巴西和墨西哥举行，4位中国作家、诗人通过讲座、作家对话、翻译工作坊等形式，与拉美文学界和青年读者交流。

　　鲁敏选择了其作品《六人晚餐》中借助晚餐释放心情的20世纪90年代下岗“厂区工人”、《金色河流》中改革开放四十多年里最能体现“社会关系复杂”的“小老板”、《或有故事曾经发生》中死因模糊于网络喧嚣的“女孩”，以及《此时此刻》中投资理财爆雷后重建社会关系的“中年女子”，书写当代中国的四张“具体面孔”。

　　尤其是在“小老板”的身上，读者能够看到中国人与金钱的关系、对成功的理解以及被金钱影响过后的关系。鲁敏说，那些复杂关系，就像一条金色河流，“非常浑浊，但也非常奔腾地向前”。

　　在宏大语境下，有的人跟上了“时代巨人的步伐”，有的人则“被这个时代巨人放在了路边”。个人的喜怒哀乐，个人的存在感、价值感、命运和感情何以安放，“这是我觉得作为文学艺术，需要全力以赴表达的一个重要的点”。鲁敏说，写作“就要找到那个人，找到那么一张具体的面孔”，“我很多的努力，都是想带着我个人的时间和空间的经验去抵达他人的命运”。

　　在讲座互动部分，巴西读者们也向鲁敏描摹了从小红书、网剧、宠物经济、悦己经济等流行文化现象中拼出的“中国印象”。

　　鲁敏说，她也同样是小红书用户，会看读者对自己的评价，也会跟着小红书一起做运动。不过，小红书呈现了中国人的生活、消费和传播方式，但要深入人的内心和精神，“也许还是需要文学艺术出来，讲述人的精神和灵魂的故事”。她期待更多中国现当代文学被译介到巴西，“这些文学艺术并不尽是小红书，它是小绿书，是小蓝书，是彩色的书，它能够告诉你更多的中国人的生活和我们的精神”。

　　对于“巴西印象”，鲁敏说，她与中国同行们的写作比较崇信“成功学”，但在游历圣保罗有名的涂鸦区“蝙蝠侠巷”后却有所启发——巷子里当地画家和手工艺人们“比较自然而然，等待太阳，也愿意接受下雨的风格”，“我很喜欢他们那种放松，我觉得那可能应该是人和艺术最好的关系”。(完)