中新网上海9月12日电(范宇斌)“海上论道·觉群论坛”暨第三届“人间佛教的理论与实践”论坛12日在上海玉佛禅寺举行，探索佛教如何在奉法守规、礼仪戒律、日常行持、道德建设等方面同中华优秀传统文化相融合、与社会主义社会相适应。论坛现场发布新一辑《觉群佛学译丛》。

　　复旦大学哲学学院党委书记袁新表示，人间佛教根植中华大地，是当代中国佛教的典型代表，也是新时代系统推进我国佛教中国化的关键载体。学界和佛教界要相资互鉴、协力创新，将人间佛教理论思考转化为可落地实践路径，助力上海文化建设，深化我国宗教中国化研究。

　　中国社会科学院世界宗教研究所研究员黄夏年认为，我国佛教中国化与人间佛教可以是一体不二的。在我国佛教中国化思想指引下，积极走人间佛教道路是当代中国佛教的时代诉求。面对当代佛教日益凸显的“都市佛教”特点，他呼吁在创新“都市佛教”的同时，也要关注和带动“乡村佛教”的发展，期待学界与佛教界携手应对人间佛教在转型时期不断涌现的新课题。

　　复旦大学哲学学院宗教学系主任傅新毅表示，佛教深厚的思想内涵为回应现代精神需求提供宝贵的资源，本届论坛聚焦“文化润教与行为规范中国化”，有助于深化对我国佛教中国化历史经验与当代发展的认识，推动心性、伦理与社会的哲学思考，切实转化为人间佛教的生动实践。

　　上海市佛教协会监事长、玉佛禅寺方丈觉醒法师表示，要坚持中国化方向，以规范治理夯实佛教健康传承的制度基础；要坚持全面从严治教，筑牢我国佛教中国化的内在根基；要坚持文化润教，以中华文化涵养正信正行；要坚持学修并重，以长效机制涵养清净教风。(完)