中新网上海10月11日电 (记者 陈静)“2026年，我们在上海相聚。黄浦江畔，吹来涅瓦河的微风。……2026年，中俄教育年。写信的人，是今天的我们。收信的人，是未来的你们。”11日，在上海市作家协会老洋房里，在手风琴伴奏下，中俄两国青年共同诵读《给未来中俄青年的一封信》。

　　当天，由上海市欧美同学会(上海市留学人员联合会)主办的“诗韵双城：中俄青年诗歌的双向奔赴”暨2026中俄教育年衡复文化交流体验日在沪举行。

　　作为两国首个以教育为主题的国家级主题年，从2026年持续到2027年的“中俄教育年”以教育合作为牵引，着力深化人文交流、促进民心相通。当日活动以“心声交响”为主题，推动教育工作者与青年群体成为连接两国社会、传递友好理念、塑造未来世代关系的重要纽带。上海市欧美同学会专职副会长邹芳表示，今天的活动将推动上海城市文化资源转化为中俄青年理解彼此的人文课堂。

　　活动通过诗歌互读、音乐演绎、文学讲述、名家对话和城市文化体验等形式，展开“从经典到翻译、从城市到生活、从相知到共创”的递进式交流，推动文化交流由符号认知走向社会理解、由现场互动走向情感认同。

　　俄罗斯青年斯巴达克·卡拉佩强、阿格利雅·瓦利耶娃用中文诵读上海诗词学会会长林在勇的《七绝·上海市》《七绝·静安区》等；中国青年则念起阿赫玛托娃的《彼得堡诗抄》、普希金的《致凯恩》。青年音乐家唱起温柔婉转的《上海谣》、优美流畅的《遥远的地方》、温润细腻的《我记得那美妙的一瞬》。午后暖阳下，在中俄青年吟诗与歌声中，上海与圣彼得堡一起被“听见”。

　　据悉，俄罗斯诗人瓦列里·别列列申曾长期生活在中国，也曾在上海留下过足迹。这里的风景和文化，走进了他的生活，也走进了他的诗行。活动中，斯巴达克·卡拉佩强用俄语深情朗诵别列列申的《湖心亭》。

　　身为上海师范大学留学生的斯巴达克·卡拉佩强告诉记者，他从中学时代开始学习中文，在上海完成大学本科学业。他说，中俄文化不同、民俗丰富各异，两国诗人的创作各有特色，但对各自国家、文化的热爱是共通的。

　　当日活动分为5个篇章，包括“城·初见：黄浦江与涅瓦河的双城诗意”“文·相知：‘我的中国故事’——俄罗斯友人的东方记忆”“心·相通：在诗与歌之间的心灵对话”“话·共鸣：教育连接青年，友谊面向未来”“未来·致远：《给未来中俄青年的一封信》”。活动开始前，俄罗斯青年去参观普希金铜像和草婴书房。

　　当大屏上出现一个大大的信封，4位嘉宾共同开启《给未来中俄青年的一封信》。上海市欧美同学会副会长、留苏分会会长邵宁介绍，这封信，写给今天在场的中俄青年，也写给未来继续相遇、继续理解、继续携手前行的年轻一代。

　　当天，俄罗斯少儿代表演唱的中国民歌《茉莉花》汇聚了诗意、心声和祝福。在熟悉的旋律中，观众听见的是文化的相遇，也是友谊的自然生长。

　　主办方表示，从黄浦江到涅瓦河，从普希金到草婴，愿诗歌作桥、音乐作翼，教育连接青年，让友谊面向未来。(完)