中新网郑州4月4日电 (记者 李超庆)“你冷不冷？”“不冷。”“热不热？”“不热。”郑州仁济医院的病房内，14岁的非洲科特迪瓦少年玛玛鲁通过翻译软件，与医护人员进行着简单的对话。一个多月前，他还在为那条因车祸而反复感染、严重畸形的右腿痛苦不堪。

　　4年前的一场车祸，让玛玛鲁的右足跟关节僵硬、反复感染，家人向多国求医均无果。2026年2月，抱着最后的希望，玛玛鲁在父亲陪伴下跨越万里，来到河南郑州。

　　郑州仁济医院慢性创面修复中心主任、副院长董其强告诉记者，由于玛玛鲁的肤色较深，常规的皮瓣颜色观察法“失灵”，团队创新使用多普勒监测、血流图等方法，帮助孩子顺利度过血管危险期。

　　“结完皮瓣以后要观察血运是否正常，孩子的肤色相对较暗，我们创新了术后观察方法。”董其强说。

　　不同于单纯西医疗法，医院将中医融入治疗全程。“术后把中医中药、中医康复理论完全融入诊疗体系，这样才能给孩子更好的治疗。”董其强说。

　　治疗顺利推进，舆论场上却出现质疑声。有网友追问：治疗费用由谁承担？郑州仁济医院院长侯建玺给出了回应：“费用谁治病谁出，和中国国内收费标准一样。我们在生活关爱、习惯上会给予特殊照顾，这是中国人应有的爱心。”

　　侯建玺表示，中西医结合助推了中国医疗的差异化发展，“我们不仅在国内创新显微外科技术，也将其推广到国际。”

　　在郑州仁济医院的病房里，玛玛鲁已经学会了几句简单的中国话，面对镜头，他伸出大拇指，用笑容表达自己的感谢：“我要感谢所有尽心尽力的人们，他们待我如家人般温暖。”

　　目前，玛玛鲁的治疗已完成三分之二，伤口愈合良好，预计一个月后拆除外固定架，进入康复阶段。

　　董其强说：“翻译软件的开发、AI智能的应用，打破了医生与国际患者之间的语言障碍。如今，类似这样的病人，我们每年都有孟加拉国、泰国、越南等国家和地区的患者来就诊。”

　　据悉，自1974年起，河南已累计向非洲派出医疗队数十批、千余人。从“走出去”到“引进来”，中西医结合的“中国方案”，正在跨越山海传递着医者仁心。(完)