中新社上海5月18日电 题：法国女孩的Citywalk，牵出埃尔热与上海的情缘

　　中新社记者 王笈

　　在建筑可阅读的上海，城市如同一座没有围墙的博物馆，Citywalk(城市漫步)成了打开这座博物馆的“钥匙”。

　　法国女孩乐盖曦(Clarisse Le Guernic)用这把“钥匙”，开启了漫画名作《丁丁历险记》“投影”在上海街巷里的城市记忆。五六年来，她用汉语、英语、法语三种语言，向中外游客讲述比利时漫画家埃尔热与上海的故事。

　　乐盖曦来自法国一个人口仅5万人的城市，初中就开始学习中文。11年前以交换生的身份来到上海后，她对这座城市产生了浓厚兴趣。2020年，她在上海创业开了一家Citywalk公司，为国际友人介绍上海的历史与文化。

　　“当时有一对法国夫妇特别喜欢《丁丁历险记》，他们知道《丁丁历险记之蓝莲花》的故事发生在20世纪30年代的上海，问我能不能设计一个路线，串联起丁丁在上海的脚步。”乐盖曦说。

　　她为此做了大量功课，将上海发生过的事情、存在过的建筑与漫画细节进行对比。“如果丁丁真的来到上海，他会去哪里？漫画中的这些地方是否真实存在？带着这些问题，我们循着丁丁的脚步行走，找到漫画与现实相似或不同之处，触摸上海的历史变迁。这是一个特别有趣的过程。”

　　记者17日见到乐盖曦时，她正带队站在露香园路城墙文物保护点前。此段古城墙属明代上海城墙的一部分，建于1553年，用于抵御倭寇。1912年，上海筑路拆城，露香园路城墙由于被民用建筑长期包围而得以保存。

　　“20世纪30年代的上海已无完整城墙，但漫画里的丁丁仍从城墙的门进出。”在乐盖曦看来，这或许是因为埃尔热从未来过上海，而是通过资料、老照片以及中国朋友张充仁了解中国，“也有可能埃尔热知道，但还是保留了城墙，便于欧洲读者理解”。

　　《丁丁历险记》Citywalk路线不仅获得了那对法国夫妇的喜爱，也受到了比利时、瑞士等不同国家游客的欢迎。乐盖曦希望通过这条路线，能让更多人了解《丁丁历险记》与上海这座城市更丰富的一面。(完)