中新社合肥6月21日电 题：白俄罗斯留学生的“女驸马”之旅

　　中新社记者 赵强

　　端午假期，在安徽“百场黄梅唱响百家景区”活动上，一名白俄罗斯留学生身着戏服演绎黄梅戏《女驸马》经典选段。异国面孔搭配传统戏曲，碰撞出别样国风新意。

　　“为救李郎离家园，谁料皇榜中状元……”登台献唱的是“00后”白俄罗斯姑娘萨莎(Karabeika Aliaksandra)。她身着剧目标准状元红蟒袍，头戴状元乌纱、帽插宫花，正统戏曲扮相规整考究，引来众多游客拍照围观。

　　黄梅戏是中国五大戏曲剧种之一，被誉为“中国最美乡村音乐”，其代表作《天仙配》《女驸马》等名扬海内外。

　　萨莎现就读安徽艺术学院国际教育学院音乐表演专业。她系统学习黄梅戏已半年，同时接触花鼓灯等安徽传统文化形式。

　　去年11月，她凭借对当地文化的深刻理解与流畅的中文表达，在第三届外国人讲安徽故事大赛决赛中获汉语组一等奖。

　　初学时，跨文化学习难题接踵而至：白俄罗斯本土声乐发声厚重，黄梅戏却讲究轻盈高位唱腔；她未曾接触简谱，身段、水袖、眼神指法等戏曲基本功更是从零起步。

　　萨莎的指导老师茆建琳是安徽省政协徽黄室安艺研习基地主任。教学中，她采用一对一纠唱、结对练功的方式，安排校内黄梅戏专业学生和萨莎日常切磋，互相促进、共同进步。

　　“萨莎的学习领悟力很强，很多技巧一教就会。她刻苦练功的劲头也带动班里其他同学沉下心学戏。”茆建琳说，她有意收萨莎为徒，培养其成为黄梅戏艺术的专业海外传承人。

　　除了唱腔，花鼓灯训练也让萨莎印象深刻。这类民间舞蹈对肢体柔韧、协调度要求极高，零基础练习时常伴随肌肉酸痛。这些艺术形式虽难度各异，却都让她愈发沉醉中华传统文化。

　　此次端午期间，萨莎前往巢湖姥山岛、合肥津门水街等景区表演，这是她第一次身着完整戏服，参与线下沉浸式实景舞台实践。

　　萨莎说，“读懂故事才懂唱腔，女主角冯素珍为救爱人敢女扮男装赴科考，这份聪慧勇敢让我共情。”

　　日常，萨莎向白俄罗斯亲友分享练功、演出的照片和视频，当地民众对中国黄梅戏、京剧等充满新鲜感。她表示，多开设互动体验课堂，让年轻人从旁观者变为参与者，更有利于戏曲流传。

　　茆建琳认为，“艺术无国界，黄梅戏是安徽省递给世界的文化名片。我们坚持‘请进来、走出去’，像萨莎这样深耕戏曲的外国学生，回国后就是联通中外的文化纽带。”

　　萨莎计划持续打磨黄梅戏技艺，未来希望回到白俄罗斯从事中华文化教学与交流工作。她说，“无论将来身在何处，我都会坚持演唱黄梅戏，让这些好听的曲子传得更远。”(完)